Результаты XV Международного конкурса молодых переводчиков

XV Международный конкурс молодых переводчиков, проходивший под девизом «There is no such thing as a perfect, ideal, or ‘correct’ translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words» (Peter Newmark) и приуроченный к Году семьи в России, завершен.

Организаторами Конкурса явились:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.

Конкурс проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф.М. Решетнева, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую возглавила Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.

С 20 мая по 20 августа 2024 года в оргкомитет поступило 985 заявок на участие в конкурсе из 111 вузов России и 8 вузов Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.
Результаты конкурса объявляются 30 сентября 2024 года – в Международный день переводчика.

Победители в номинациях конкурса 2024 года:

Номинация Перевод научно-популярного текста, посвященного роли семьи в воспитании ребенка

I МЕСТО:
- Чирков Матвей Андреевич (Санкт-Петербургский государственный университет)
- Рзаева Сумбуль Аразовна (Московский государственный лингвистический университет)
II МЕСТО:
- Ханова Алсу Илгизовна (Казанский (Приволжский) федеральный университет)
- Куренных Александра Евгеньевна (Пермский государственный национальный исследовательский университет)
III МЕСТО:
- Худотеплая Александра Андреевна (Воронежский государственный университет)
- Александров Максим Андреевич (Московский государственный лингвистический университет)

Номинация Перевод научно-популярного текста, посвященного династии Романовых

I МЕСТО:
- Пиминова Ирина Денисовна (Московский государственный лингвистический университет)
- Неганова Есения Александровна (Дальневосточный федеральный университет)
- Ерлыкова Екатерина Алексеевна (Государственный гуманитарно-технологический университет)
II МЕСТО:
- Комарова Полина Евгеньевна (Московский институт стали и сплавов)
- Зинина Юлия Геннадьевна (Дальневосточный федеральный университет)
- Соколов Никита Артурович (Донецкий государственный педагогический университет им. В. Шаталова)
III МЕСТО:
- Андрешева Адель Мурзабековна (Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева)
- Волчков Иван Витальевич (Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого)
- Семина Мария Ивановна (Московский городской педагогический университет)

Номинация Перевод научно-популярного текста, посвященного династиям деятелей искусства

I МЕСТО:
- Фадина Ульяна Александровна (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова)
II МЕСТО:
- Никитина Ангелина Тимуровна (Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского)
- Приходько Арина Игоревна (Кубанский государственный университет)
III МЕСТО:
- Шиллер Валерия Александровна (Санкт-Петербургский государственный институт культуры)
- Крот Виктория Юрьевна (Минский государственный лингвистический университет)
- Корнилова Александра Андреевна (Южный федеральный университет)

Номинация Перевод научного текста, посвященного научным династиям

I МЕСТО:
- Кукушкин Максим Евгеньевич (Поволжский федеральный технологический университет)
II МЕСТО:
- Неганова Есения Александровна (Дальневосточный федеральный университет)
III МЕСТО:
- Амонатов Шерали Мисбохудинович (Кемеровский государственный университет)

Номинация Перевод научного текста, посвященного языковым семьям

I МЕСТО:
- Симов Дмитрий Сергеевич (Российский государственный социальный университет)
- Бочарова Марина Андреевна (Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского)
- Кошкарова Елизавета Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
II МЕСТО:
- Никитина Ангелина Тимуровна (Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского)
- Демагин Артём Сергеевич (Пермский национальный исследовательский политехнический университет)
- Ласица Елена Николаевна (Минский государственный лингвистический университет)
III МЕСТО:
- Фокин Евгений Алексеевич (Санкт-Петербургский государственный университет)
- Найманбаева Дамира Зауровна (Университет Туран)
- Шовгарян Диана Семеновна (Воронежский государственный университет)

Номинация Перевод научного текста, посвященного наследственности как фактору развития личности

I МЕСТО:

Аллик Полина Максимовна (Санкт-Петербургский государственный университет)

II МЕСТО:

Белик Александр Сергеевич (Балтийский государственный технический университет "ВОЕНМЕХ" им. Д.Ф. Устинова)
Темиргалеева Ирина Тальгатовна (Оренбургский государственный университет)

III МЕСТО:

Котусов Александр Сергеевич (Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова)
Золотова Диана Михайловна (Мелитопольский государственный университет)

ХVI КОНКУРС МОЛОДЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2025 ГОДА.

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!

27 сентября 2024 г.